Intră pe tărâmul Westeros 3x10 - Mama

Casa Stark
Răzbunare
Am putea spune că Robb a fost norocos când cuţitul s-a răsucit în el doar o dată, pentru că noi, telespectatorii, am fost traumatizaţi complet după ce am privit tot masacrul din episodul trecut. Pe lângă asta, după ce a murit Robb, Frey i-a tăiat capul şi l-a înlocuit cu cel al Vântului Cenuşiu; imediat după aceea, i-au pus corpul pe un cal şi s-au distrat privindu-l cum se plimbă. Arya, care în acel moment era pe şa lângă Câine, rămâne stupefiată la vederea acestor imagini, apoi se îndepărtează imediat de lângă scena masacrului. A doua zi, în timp ce mergeau pe cai prin pădure, observă oamenii casei Frey strânşi lângă foc, vorbind despre masacrul de la Nunta Rosie şi glumind de cele întâmplate. Arya se înfurie şi, prefăcându-se că s-a rătăcit prin pădure, se îndreaptă spre grupul de oameni ca să le ofere moneda primită de la Jaqen H'ghar în schimbul unei bucăţi de pâine, dar când scapă intenţionat banul pe jos, Frey se apleacă după el, iar ea îl omoară cu un cuţit. Câinele îi execută cu uşurinţă pe ceilalţi trei.

Confundarea dorinţelor cu realitatea
Bran şi echipa lui ajung într-un final la Zid şi poposesc peste noapte la Fortul Nopţii, una dintre fortăreţele abandonate ale Rondului de Noapte. Ca şi cum atmosfera nu ar fi fost îndeajuns de morbidă, tânărul Stark începe să povestească câteva întâmplări groaznice, despre un personaj care şi-a ucis invitaţii, chiar dacă i-a întâmpinat cu pâine şi sare, şi, prin urmare, pentru că au încălcat legea străveche, zeii l-a pedepsit într-un mod crunt. Dacă regula încă mai este valabilă, Walder Frey ar trebui să fie pedepsit foarte aspru.
Dar Bran şi tovarăşii săi nu se relaxează pentru mult timp deoarece în timpul nopţii, spre surprinderea lor, Sam şi Gilly se strecoară prin fântâna castelului, care - după cum se pare - este intrarea într-un tunel ce duce la celălalt capăt al Zidului. Sam, văzând lupul, îşi dă seama cine i-a traversat calea şi îi asigură pe ceilalţi de sprijinul său. Chiar dacă grăsanul Sam încearcă să-i descurajeze cu poveşti despre zombi de gheaţă, el nu reuşeşte să-i convingă să renunţe la călătoria lor dincolo de Zid. Sam nu are de ales şi le arată pasajul de sub Zid, îi echipează cu sticla dragonului şi săgeţi şi îşi ia rămas bun de la ei.

Casa Bolton
Noul Lord al Nordului
Sângele lui Robb şi al familiei Stark nici nu s-a uscat pe podea când Walder Frey decide să sărbătorească această victorie; el stă de vorbă cu Roose Bolton despre cum a fost dispreţuit şi ignorat de cei mai puternici lorzi din Westeros, dar acum jocul s-a schimbat: potrivit noii reguli, Bolton devine Lordul din Nord, iar Walder Frey este Lordul de Riverrun (împreună cu Riverlands). Deşi Peştele Negru a fugit de la nuntă din lipsă de aliaţi, el nu are prea multe şanse de supravieţuire; în plus, Tywin Lannister îl susţine pe Frey, "autorul" Nunţii Roşii. Desigur că Lordul Gemenilor nu ar fi îndrăznit să comită crimele pe cont propriu, dacă cineva nu i-ar fi promis că-l protejează. Dar poate cel mai interesant lucru este cum Theon a ajuns la Dreadfort. După ce Greyjoy ocupă Winterfell, bastardul lui Bolton (Ramsay) duce mai departe mesajul lui Robb Stark, la locuitorii Insulelor de Fier, care, dacă îl vor elibera pe Theon, li se va permite să plece. Lucrurile nu s-au întâmplat chiar aşa, pentru că după cum bine ştim cu toţii, Ramsay este cel care a aranjat întemniţarea trădătorilor ...

Duhoare
… şi nu se opreşte aici, pentru că deşi l-a castrat pe Theon, Ramsay încă nu l-a omorât, chiar dacă acesta îl imploră să o facă. ”Nu mai arăţi ca un Theon Greyjoy” – îi spune Ramsay, şi încet-încet începem să fim de partea lui, fiindcă Theon se transformă într-un om fără demnitate şi fără… unele părţi din corp. ”Duhoare!” – realizează Ramsay. ”Uite un nume care ţi se potriveşte”. Desigur că Theon are suficientă putere ca atunci când este întrebat cum îl cheamă, să răspundă: ”Theon Greyjoy”, şi după ce primeşte o palmă, răspunde ”Duhoare”!

Casa Greyjoy
Balon şi Yara Greyjoy primesc un mesaj misterios de la casa Bolton şi, în plus, o cutie cu sigiliul lor. Scrisoarea a sosit din partea lui Ramsay, care le cere, în numele tatălui său, ca toată lumea din Insulele de Fier să părăsească imediat Nordul, altfel îi va jupui pe toţi de vii. Între timp, Yara deschide cutia şi înăuntru găseşte mădularul lui Theon. Ramsay mai precizează, de asemenea, că în cazul în care nu-i vor satisface cererea el le va trimite şi alte ”bucăţi” din corpul lui Theon. Dar bătânului Balon nu-i pasă şi nu vrea să renunţe la castel, în timp ce Yara nu vrea să-şi lase fratele să sufere şi pleacă spre Dreadfort pe râu.

Casa Lannister
Adevărata putere
Tyrion se plimbă prin grădină cu soţia lui, Sansa, şi dacă nu s-ar fi cununat în cadrul unei căsătorii aranjate, am putea spune că le stă bine împreună. Cei doi se gândeau cum să-i pedepsească pe lorzii care i-au batjocorit, când Podrick le aduce vestea: Tyrion trebuie să meargă numaidecât la Micul Consiliu. Motivul acestei întruniri speciale este Joffrey, care vrea să se distreze pe seama lui Robb Stark şi a morţii mamei sale, şi, de asemenea, mica fiară le spune în glumă că are de gând să-i servească capul fratelui său lui Sansa, la propria nuntă. La auzul acestor cuvinte toată lumea se enervează, în special Tyrion, care nu se teme să-l ameninţe pe rege. După această scenă, Joffrey începe să ţipe ca un isteric, dar Tywin îi răspunde scurt, în două propoziţii, care ar putea înlocui foarte bine două palme primite de la tatăl său. ”Duceţi-l pe rege în camera lui” - spune capul familiei Lannister pe un ton poruncitor în timp ce aerul din încăpere aproape că îngheaţă. Toată lumea preferă să plece, inclusiv Tyrion, dar tatăl său îi cere să rămână şi încep să vorbească despre natura puterii – aşa cum obişnuiau să o facă odată. Tywin îi aminteşte apoi fiului său că e timpul să aducă pe lume un moştenitor, dar acesta nu este dispus să o violeze pe fată şi ea nu are de gând să se culce cu el. Bătrânul Lannister îi ţine prelegeri lui Tyrion despre interesele familiei, care ar trebui să fie întotdeauna pe primul loc, singurul lucru care face o familie să fie puternică. Tyrion îi spune tatălui său că nici el, de multe ori, nu a acţionat în interesul familiei lui, ci în funcţie de propriile interese. ”Cu excepţia faptului că te născusei” – spune Tywin şi adaugă că a vrut să-l omoare pe Tyrion, aruncându-l în mare când era copil, dar nu a făcut-o. Ufff.
Oricum, nu va exista un nepot în familia Stark-Lannister prea curând, fiindcă Sansa află între timp ce s-a întâmplat cu fratele şi mama ei, şi îl aşteaptă pe soţul ei plângând ... Sau, de fapt, ea nu-l aşteaptă deloc.

Copilul este fericirea femeii
Fiindcă nu ştie cum să facă faţă situaţiei în alt fel, Tyrion se pregăteşte să se îmbete cu Podrick ca să tolereze mai uşor această căsătorie, dar Cersei se apropie şi le strică petrecerea, iar ei încep să discute despre copii. După sfaturile reginei, dacă el vrea ca Sansa să fie fericită după cele întâmplate, trebuie să-i facă un copil, fiindcă până acum doar iubirea pentru copiii ei a împiedicat-o pe Cersei să se arunce de la fereastra castelului. ”Îl iubeşti chiar şi pe Joffrey?” - Tyrion pune întrebarea care a încolţit în mintea fiecărui telespectator. ”Chiar şi pe el” – răspunde Cersei.

Interludiu: Varys o vizitează pe Shae şi încearcă să o convingă să plece din Debarcaderul Regelui şi să înceapă o viaţă nouă în altă parte, deoarece existenţa ei este o ameninţare prea mare pentru Tyrion. Şi fiindcă el este unul dintre puţinii oameni din Westeros care ar fi în măsură să optimizeze situaţia din tărâm, nu ar mai putea îndeplini această sarcină dacă este nevoit să se uite mereu în spatele lui. Varys îi oferă lui Shae chiar şi nişte diamante, dar ea nu-i acceptă oferta. Va pleca doar dacă Tyrion îi va cere asta.

Interludiu 2: Jamie ajunge, în sfârşit, în Debarcaderul Regelui, acolo unde nimeni nu-l cunoaşte. Intrând în camera lui Cersei, cei doi fraţi şi iubiţi se privesc îndelung.

Rondul de Noapte
Deşi Jon crede că a scăpat de sălbatici, Ygritte îl prinde din urmă şi pare să fie foarte supărată pe el. Snow încearcă s-o convingă că altă cale nu există şi îi mărturiseşte că o iubeşte, dar el nu realizează că nu se află într-o poziţie de negociere fiindcă prietena lui frustrată ţine o săgeată îndreptată spre el. Jon crede că Ygritte o să-l lase să plece, dar ea îi înfige trei săgeţi în corp, pentru ”drum bun”...

Până la urmă, Sam şi Gilly se întorc la Castelul Negru, unde băiatul povesteşte despre ce a văzut dincolo de Zid. Maestrul Aemon trimite corbii Rondului de Noapte pentru a-i informa pe stăpânii din Westeros despre faptul că Ceilalţi se îndreaptă din nou spre Sud.

La scurt timp după aceea, mort de oboseală şi cu trei săgeţi în corp, Jon ajunge la Castelul Negru, unde Sam şi Pyp îi oblojesc rănile.

Casa Baratheon
Conştiinţa lui Davos nu-i dă pace, aşa că-l vizitează pe Gendry în închisoarea din Piatra Dragonului. Băiatul, desigur, nu are încrede în el, dar când acesta îi spune că şi el s-a născut în sărăcia din Flea Bottom, găsesc imediat o punte comună. Davos îi spune lui Gendry cum a devenit lord şi cum a acceptat acest titlu pentru fiul său fiindcă şi-a dorit o viaţă mai bună pentru el.
Mai târziu, Davos citeşte scrisorile regelui său în camera lui Shireen, până când găseşte una în care Rondul de Noapte cere ajutor lorzilor în lupta împotriva Celorlalţi. Cavalerul se duce imediat la Stannis, dar o nouă veste apare înainte ca el să ajungă acolo: uzurpatorul Robb Stark este mort şi, desigur, potrivit lui Melisandre, acest lucru s-a întâmplat datorită Zeului Roşu şi magiei lor. Davos încearcă să-l convingă pe rege că nu este o idee bună să lege tărâmul de magie, dar Stannis este de neclintit şi vrea să-l sacrifice pe Gendry pentru a obţine Tronul de Fier. Dar Cavalerul Ceapă nu va permite acest lucru şi îl eliberează pe băiat din castel, lăsându-l să meargă cu barca spre Debarcaderul Regelui. Când Stannis află ce a făcut, îl condamnă imediat pe Davos la moarte, dar înainte ca gărzile să-l ridice, el îi înmânează scrisoarea de la Rondul de Noapte. În timp ce citeşte scrisoarea, chiar şi Melisandre îşi dă seama că Războiul Celor Cinci Regi este un nimic în comparaţie cu pericolul din Nord; luptând mereu de partea Lordului Luminii, ei vor fi nevoiţi să pornească împotriva forţelor întunericului, împotriva Celorlalţi. Va fi lupta reală pentru Westeros.

Casa Targaryen
Daenerys aşteaptă la porţile oraşului Yunkai, alături de întreaga sa armată, pentru ca sclavii eliberaţi să deschidă porţile şi să o lase înăuntru pe Mama Dragonilor. Sclavii ies din oraş pe porţi şi în scurt timp mii de oameni se adună în jurul ei. Când începe să ţină un discurs emoţionant despre libertate, ei o întrerup strigând "Mysha! Mysha! ", cuvânt care înseamnă "mamă" în limba străveche, apoi ei o ridică pe braţe, ca pe o salvatoare, şi o sărbătoresc.

Cele mai bune replici din episod:
Joffrey: "Eu sunt regele! Am să te pedepsesc."
Tywin: " Cine simte nevoia să spună "eu sunt regele" nu e un rege adevărat. Am să mă încredinţez că pricepi asta, după ce câştig războiul în locul tău.”

Ciudăţenii: Ramsay îşi etalează cârnatul prin faţa lui Theon.